Double Happiness
双•囍 |
DOUBLE HAPPINESS
在中式婚俗中，结婚聘礼是一件极具深刻和重要的意义物件，尤其是在中式的结婚礼上，大红双喜字随处可见。
双喜字“囍”是由两个“喜”字组成，代表好事成双、喜事加倍，是幸福生活的象征。
Chinese wedding jewellery is laced with meaning and soaked in culture.
Gold jewellery remains an essential element in traditional Chinese weddings. Every piece carries blessings that have been passed from generation to generation.
承载着家人满满的幸福
Blessing from the family
多美把婚俗中最重要的囍字联合中式婚俗聘礼作为设计灵感，让传统文化元素以现代设计手法呈现在最时尚的串饰上。婚庆八宝是八种精雕细琢的结婚聘礼小配件。其设计精致古典，透露浓浓的喜庆和文化。比起送新人婚庆摆件，新娘能够随身戴着双喜串饰增添喜气，也显得新娘温婉灵动，优雅大方。
In ancient times, a Chinese bride was presented with a dowry of eight auspicious items for her new life.
Today, these miniature eight treasures are beautifully designed and meticulously crafted by Tomei to practice the tradition in a modern way.
结发金梳 (梳子)
梳子有“结发”之意，
指夫妇一生相爱相守，白头偕老。
梳子有“结发”之意，
指夫妇一生相爱相守，白头偕老。
“一梳梳到底，二梳白发齐眉，
三梳子孙满堂，四梳白头到老。”
Auspicious Comb
Hair combing ceremony is one of the most important pre-wedding rituals. It is usually performed by the person of good fortune.
圆满镜子 (镜子)
镜子代表圆满、完满，
寓意新娘的姿容秀丽
镜子代表圆满、完满，
寓意新娘的姿容秀丽
“纵使时光流逝，依然花容月貌”
Union Mirror
Representing union and purity of marriage, enduring youth and beauty of the bride,
Representing union and purity of marriage, enduring youth and beauty of the bride,
the mirror embodies wishes of a sweet marriage.
恩爱金鞋 （绣花鞋）
夫妻恩爱，白头偕老。
夫妻恩爱，白头偕老。
顾名思义，这双刺绣鞋意味着这对情侣会白头偕老，即使在艰难时期也会相互忠诚。
Devoting Pairs
Devoted as the name suggests, this pair of embroidery shoes signifies that the couple will stay couples who stay together and faithful to each other even when times are tough.
Devoted as the name suggests, this pair of embroidery shoes signifies that the couple will stay couples who stay together and faithful to each other even when times are tough.
富裕金斗 （都斗）
这金斗被广泛使用于华人的传统婚礼，
这金斗被广泛使用于华人的传统婚礼，
象征着衡量巨大财富和资产的能力。它还祝福新婚夫妇未来拥有许多房地产。华人认为，金斗可以用来衡量婚姻幸福，成功事业和世代相传的祝福。
All-Well Scale
This scale is widely used in a traditional Chinese wedding, symbolizing the ability to measure immense wealth and assets. It also carries the wishes for the newlyweds to own many acres of land or properties in the future. Chinese believes that the scale can be used to measure happiness in marriage, successful career and blessings from generation to generation.
聚宝算盘 （算盘）
精打细算，财源广进。
精打细算，财源广进。
算盘祝福这对新婚夫妇有能力的财务管理，
祝他们在未来取得兴盛和成功。
Abundance Abacus
The abacus blesses the newlyweds with capable financial management so they will prosper and succeed in the future.
幸福金尺 （尺子）
把握好分寸，幸福更长久。
把握好分寸，幸福更长久。
古代的新郎在传统婚礼中使用它掀开新娘的面纱，就象征着婚姻幸福的开始。
Everlasting Ruler
Once used by the groom to draw aside the veil of his bride in traditional wedding, it symbolises the beginning of marital bliss.
幸福如意 （如意）
万事如意，心想事成。
万事如意，心想事成。
它象征着中国民间传说中的力量和好运。
如意还祝福人们好运和保护，
并帮助人们找到一条明确的方向来实现自己的道路或命运。
Ruyi
Literally translated, Ruyi means “as you wish”. It symbolises power and good fortune in Chinese folklore. Ruyi also blesses people with good luck and protection, as well as helping one find a clear way to the fulfillment of one’s path or destiny.
锦绣金剪 （剪刀）
剪刀就像是两只永不分离的蝴蝶，
象征着这对情侣永远不会分开。
它也象征着为新家庭制作衣服。
Prosperous Scissor
Scissors are like two butterflies never separating, symbolising that the couple would never be separated. It also symbolised the making of clothes for the new family.
承载着家人满满的幸福
Blessing from the family
如意结又称中国结，因状似如意而得名。“如意“寓意吉祥如意、四季如意、平安如意，“结”字代表力量、和谐、团圆。
多美幸福如意黄金戒指，高贵大气同时飘逸着雅致韵味，也带着如意自在，如愿所得的祝愿。
Ruyi knot, also called as mystic knot, expressing auspicious with its infinity patterns on the knots and the power to make things happen according to one's desire, as depicted in The Knot of Fortune ring made in 916 yellow gold.
多美精心推出了结合算盘和福袋设计的黄金吊坠，让你打响如愿算盘，金钱多得铛铛响，财富多得数不完。
算盘意为神机妙算，精打细算，终能把日子过得舒服又安排得合理。福袋的“福”代表着福气和福运，寓意福气满满，福星高照之意；而“袋”则谐音“代”，有代代有福、福延后代之意。
Let Tomei's Abacus pendants combined auspicious elements of Fukubukuro Money Bag aid your ability in obtaining and keeping wealth.
As a symbol of good fortune, Abacus attracts abundance wealth and opportunities. Fukubukuro is a portmanteau of the words for 'good fortune' and 'bag'.
多美精心推出了结合算盘和腾龙设计的黄金吊坠，让你打响如愿算盘，金钱多得铛铛响，财富多得数不完。
作为算钱工具，算盘意为神机妙算，精打细算，让你新的一年生财增喜，理财有道。腾龙象征着步步高升，飞黄腾达。精细别致的设计，尽显身份男士气度不凡的身份。
This Abacus pendant from Tomei are classic and timeless, exuding grace and stability while combining the auspucious elements of abundance abacus and flying dragon.
Abacus aids your ability in obtaining, rolling in and keeping wealth. Flying dragon symbolises prosperity and wealth, taking your career to the next level.
多美天降隆运黄金吊坠展现出了龙飞腾于天上的威武雄风，是力量的代表，吉祥的化身，也能助你腾龙飞天，生意兴隆。
Whirling up to the sky, flying through the clouds toward the sun, dragon brings upon the essence of life, known as ""chi"", which is the element that attracts success and abundance.
The Boundless Majesty pendant resembles the strength of a dragon and its power as the enhancer for success and luck in business.